Romano Prevod Tari Biblija
AA

Матеј 26

Мангена те астарен е Исусе те мударен

1А кога о Исус завршинѓа са одола поуке ваќерѓа ленге Пле учениконге: 2„Џанена дека и Пасха тани пало дуј диве, хем ка предајненле е Манушикане Чхаве, за да те распниненле.“

3Тогаш о баре свештениќа хем о народна старешине кхедингепес ко дворо е првосвештеникоскоро, кој викинелапе сине Кајафа, 4хем договорингепес те астаренле е Исусе ко ховајба хем те мударенле. 5Ама ваќеренајне: „На ко празнико, за да ма те бунинелпес о народо.“

О помазание ки Витанија

6А кога о Исус сине ки Витанија, ко кхер е Симонеске о лепрозно, 7али Леске паше џувли, чареја таро алавастар скапоцено мироја, па чхорѓа упро шеро Леске, џи коте бешела сине узи софра.

8Штом о учениќа дикхле одова, реагиринге хољаме хем ваќерге: „Соске тано акава растурибе? 9Соске одова миро шај сине те овел бикимо скупо, хем о сребрениќа те денпес ленге е чороленге!“

10Ама о Исус халило одова хем ваќерѓа ленге: „Соске досадинена е ромња? Ој ќерѓа Манге шукар дело, 11соске е чоролен иси тумен секогаш туменцар, а Манде нае тумен секогаш; 12соске кога ој чхорѓа о миро упро Мло тело, ќерѓале одова баши Мло паруба. 13Чаче ваќерава туменге, коте хем те овел проповедимо о Евангелие ко цело свето, ка ваќерелпе хем одова со ќерѓале ој баши лакоро спомен.

О Јуда спреминела те предајнел е Исусе

14Тогаш јек таро Дешудуј Џене кој викинелапес Јуда Искариотски гело ко првосвештениќа 15хем ваќерѓа ленге: „Со ка ден ман, за да те предајнавле туменге?“ А ола предложинге леске тријанда сребрениќа. 16Хем оттогаш родела сине шужи прилика за да те предајнеле.

И последно вечера

17А ко прво диве е Бесквасно маренге, о учениќа але уза ко Исус хем пучлеле: „Коте мангеја те спремина Туке те ха Пасха?“

18Ов ваќерѓа: „Џан ки диз ко одова хем одова мануш хем ваќерен леске: ‘О Учители ваќерела: „Мло време тано паше; ки туте ка славинав и Пасха Мле учениконцар.“’“ 19Хем о учениќа ќерге сар со заповединѓа ленге о Исус, хем спреминге и Пасха.

20А кога ратило, Ов бешља даниндор е дешудује учениконцар ки софра. 21Хем џи коте хана сине ваќерѓа ленге: „Чаче ваќерава туменге, дека јек тумендар ка предајнел Ман.“

22Хем бут растужингепес хем почминге те ќерен лафи јек пало јек: „Те на сијум ме, Господар?“

23А Ов одговоринѓа: „Окова со ка болел Манцар по вас ки чинија, ов ка предајнел Ман! 24Хем аѓар, о Манушикано Чхаво џала песке сар сој тано пишимо баши Леске, ама тешко одоле манушеске, преку касте ка овел предајмо о Манушикано Чхаво; шукар би овела сине баши одова мануш ако на бијанѓовела сине!“

25А о Јуда, кој предајнѓале, ко одговор ваќерѓа: „Те на сијум ме, Учителе?“
Ваќерѓа леске: „Ту ваќерѓан!“

26А кога хана сине, о Исус леља маро, благословинѓале, пхагљале хем ленге разделинѓале е учениконге, хем ваќерѓа: „Лен, хан, акавај тано Мло тело.“

27Тогаш леља и чаша хем заблагодаринѓа, денѓала ленге хем ваќерѓа: „Пијен сарине олатар, 28соске акавај тано Мло рат е Заветескоро, кова тхавдела баши буте џененге баши опростиба е гревонге. 29Ама ваќерава туменге, отакана нае те пијав таро акава плоди тари лоза џи ко одова диве, кога ка пијавле туменцар нево ко Царство Мле Дадескоро.“

30Хем откога гиљаге благодарно гили, иклиле ки Маслинова Гора.

31Тогаш о Исус ваќерѓа ленге: „Сарине тумен ка соблазнинен тумен ки Манде, ки акаја рат, соске тано пишимо:

‘Ка кхував е Пастире
хем о бакхре таро стадо ка нашен!’

32А пало Мло воскресение ка џав англедер туменде, ки Галилеја.“

33Тогаш о Петар одговоринѓа хем ваќерѓа: „Ако сарине соблазниненапес ки Туте, ме никогаш нае те соблазнинав Ман.“

34О Исус ваќерѓа леске: „Чаче ваќерава туке, панда ерат трин пути ка одречине тут Мандар, англедер те башел о башно.“

35О Петар ваќерѓа Леске: „Ако требела хем те мерав Туја, нае те одречинав ман Тутар.“ Аѓар ваќерге хем са о учениќа.

36Тогаш о Исус ало оленцар ко тхан, кова викинелапес Гетсеманија, хем ваќерѓа ленге е учениконге: „Бешен акате џи коте Ме џава окорик те молинав Ман.“

37Хем леља Пеја е Петаре хем е дује Заведескере чхавен хем почминѓа те тугујнел хем те вознемиринелпес. 38Тогаш ваќерѓа ленге: „Мли душа тани хор ма-зми џи ко мериба; ачховен акате хем овен џангавде Манцар!“

39Хем гело хари поадари хем пело ко кочака ничкум мујеја хем молинѓапес, ваќерибаја: „Мо Дат! Акој тано можно, нека накхел Ман акаја чаша; ама на сар со мангава Ме, него сар Ту!“

40Хем ало узо учениќа, хем аракхљален сар со совена, хем ваќерѓа е Петареске: „Аѓар! Нашти ли сине те овен џангавде Манцар јек саати? 41Овен џангавде хем молинен тумен, за да ма те перен ко искушение! О духо мангела те ќерел, ама о тело тано слабо!“

42Палем о дујто пути гело хем молинѓапес, ваќерибаја: „Мо Дат! Ако нае тано можно те накхел Ман акаја чаша, те на пијавла, нека овел Ти војља.“ 43Хем кога ало палем аракхљален сар со совена, соске о јајкха ленгере сине пханљона.

44Хем палем мукљален хем гело те молинелпес, трито пути, хем ваќерѓа о иста лафиа. 45Тогаш ало узо учениќа хем ваќерѓа ленге: „Само совен хем одморинен. Еќе, ало паше о саати кога о Манушикано Чхаво ка овел предајмо ко васта е грешниконге. 46Уштен, те џа! Еќе ало паше Мло предавнико.“

47Хем џи коте Ов панда ќерела сине лафи, еќе о Јуда, јек таро Дешудуј Џене, ало буте џененцар, чхурикенцар хем каштенцар, бичхалде таро првосвештениќа хем о народна старешине.

48А Олескоро предавнико сине денѓален знако, ваќерибаја: „Кас со ка чуминав ме – Ови тано, астаренле!“ 49Хем одма ало паше џи ко Исус хем чуминѓале.

50А о Исус ваќерѓа леске: „Амала, соске аљан?“ Тогаш але леске, чхиге пе васта ко Исус хем астаргеле. 51Хем еќе, јек таро окола кој сине е Исусеја, икалѓа чхурик хем кхуѓале е слуга е првосвештеникоскере хем чхинѓа о кан лескоро.

52Тогаш о Исус ваќерѓа леске: „Иран тли чхурик ко лакоро тхан; соске сарине, кој астаренапес ки чхурик – тари чхурик ка мударѓовен. 53Или мислинеја дека нашти те молинавле Ме Даде, хем ка бичхалел Манге одма повише таро дешудуј легие ангејља? 54Ама, сар би исполнинѓовен о Писмиа, дека аѓар требела те овел?“

55Ко одова саати, о Исус ваќерѓа е народоске: „Иклилен сар разбојникоске, чхурикенцар хем каштенцар, за да те астарен Ман. Секова диве бешљум ко Храми хем поучинѓум хем на астарген Ман. 56А акава са уло, за да те исполниненпес о пророчка Писмиа.“ Тогаш са о учениќа муклеле хем нашле.

О Исус англо о Синедриони

57А одола, кој астаргеле е Исусе, ингаргеле ко првосвештенико о Кајафа, коте сине кхедиме о книжниќа хем о старешине. 58А о Петар џала сине пали Лесте дуралдан џи ко дворо е првосвештеникоскоро, хем откога кхуѓа андре, бешља е слугенцар, за да те дикхел о крајо.

59А о главна свештениќа хем о цело Синедриони родена сине ховавно сведоштво против о Исус, за да те мударенле, 60хем на аракхле, иако але бут ховавне сведоќа. Најпосле але дуј џене 61хем ваќерге: „Акава ваќерѓа: ‘Шај те рушинав е Девлескоро Храми хем те ѕидинавле трине дивенге.’“

62Тогаш о првосвештенико уштило хем ваќерѓа Леске: „Ништо ли на одговоринеја? Со сведочинена акала против Туте?“

63А о Исус ќутинела сине.
O првосвештенико ваќерѓа Леске: „Дава тут совли ко џивдо Девел те ваќере аменге дали сијан Ту о Христос, е Девлескоро Чхаво!“

64О Исус ваќерѓа леске: „Ту ваќерѓан! Ама, Ме ваќерава туменге: отакана ка дикхенле е Манушикане Чхаве, сар бешела десно е Силатар хем сар авела ко небесна облаќа.“

65Тогаш о првосвештенико пхарaѓа пле шеја хем ваќерѓа: „Хулинелале е Девле! Соске потребно аменге панда сведоќа? Еќе, акана шунген и хула! 66Со мислинена?“
А ола одговоринге хем ваќерге: „Заслужинела мерибе!“

67Тогаш чхунгаргеле ко муј хем кхувенале сине боксенцар, а јавера кхувенале сине шамарке, 68ваќеренајне Леске: „Пророкујн, Христе, кој кхуѓа Тут?“

69А о Петар бешела сине авријал ко дворо. Хем јек слугинка али ки лесте хем ваќерѓа леске: „Хем туда сијан сине е Галилејцоја о Исус!“

70А ов одречинѓапес англо сарине, ваќерибаја: „На џанава со ваќереја!“

71А кога иклило англо главно влез, дикхљале јавер хем ваќерѓа ленге одоленге, кој сине одотхе: „Хем акава сине е Назарецоја о Исус.“

72Ов палем одречинѓапес совљаја: „На џанава е Мануше.“

73Хари пало одова але леске паше окола, кој терѓовена сине, хем ваќерге е Петареске: „Чаче, хем туда сијан олендар, соске хем тло говор издајнела тут.“

74Тогаш почминѓа те проколнинелпес хем те делпес совли: „На џанавале е Мануше.“

75Хем одма башља о башно. Тогаш о Петар сетинѓапес е Исусеске ко лафиа со ваќерѓален леске: „Пред те башел о башно, трин пути ка одречине тут Мандар.“ Хем иклило авријал хем бут рунѓа.